Mailberger Köllamauna
Kellergasse Zipf
2024 Mailberg

Tel: 0676 / 94 96 976
E-Mail: mailberger@koellamauna.com
www.koellamauna.com 

Samstag, 9. April 2022
Sonntag, 10. April 2022 
jeweils von  14 bis 19 Uhr

Denkmalgeschützte Kellergasse Zipf

Co-Projekt
Daniela Schmadlak, Wein4tler Atelierkeller-Mailberger Köllamauna

Plakat Ostermarkt

Ostersonntag, 17. April 2022 
ab 14 Uhr

Kellergasse Rosenpoint / Radlerrast Gruber

Brauchtum und Traditionen am Leben zu erhalten. Das ist uns wichtig. So steht’s als Hauptthema in unseren Vereinsstatuten. Schade wär’s, würde wieder eine unserer Traditionen verschwinden! Deshalb wollen wir den Brauch des „in de Grean gehn“ wiederbeleben. War es zur Zeit unserer Großeltern noch Gang und Gebe und fast selbstverständlich, so hat mit dem Ende der „Kellerwirtschaft in den alten Kellern“ leider auch das Brauchtum der Grean gelitten. Die Grean zu Ostern gründet sich auf den biblischen Emmausgang. Früher war es üblich, dass der Winzer in den Keller lud. Gemeinsam mit seinen Helfern wurde gegessen und der junge Wein verkostet. Heute genießen wir die Jause im Keller im Familien- und Freundeskreis. Die UNESCO-Konvention hat unsere Bräuche unter Schutz gestellt. Jetzt liegt es an uns allein, sie am Leben zu erhalten !

Mailberger Köllamauna
Kellergasse Zipf
2024 Mailberg

Tel: 0676 / 94 96 976
E-Mail: mailberger@koellamauna.com
www.koellamauna.com 

Freitag, 12.8.2022
Beginn: 19:30 Uhr

Start: Gemeindeamt, 2024 Mailberg 153
Abschluss: Radlerrast, Kellergasse Rosenpoint

Mailberger Köllamauna
Kellergasse Zipf
2024 Mailberg

Tel: 0676 / 94 96 976
E-Mail: mailberger@koellamauna.com
www.koellamauna.com 

Kellermänner-Vollmond-Wanderung

Zum Vollmond-Hatscha lod’n mia eich ein
a wengal gut zu Fuß miast’s scho sein.
A klane Runde woi ma gehen –
is in da Nocht bei Vollmond goa so schen.
Natürlich rennt ned jeder wohin er wü
wir haum olle a gemeinsames Zü.
Zu de Köllamauna passt de Köllagoss’n
mia haum uns fia eich wos eifoin lossn.
Waun’s vielleicht mitnehmt’s a klanes Licht’l
dan kriagt’s glei a Stimmung des gaunz Gschicht’l.
Seid’s neigiri wurn und geht’s gern spazier’n?
Übalegt’s ned laung – deit’s eich ned schenier’n.
Möd’s eich schnö au und geht’s mit
am Saumstog in da Nocht – mit fest’n Schritt…

Frei übersetzt etwa so…

Zur Wanderung laden wir euch ein,
ein wenig gut zu Fuß müsst ihr schon sein,
eine kleine Runde wollen wir gehen,
ist es in der Nacht bei Vollmond gar so schön.
Natürlich läuft nicht jeder irgendwo hin,
wir haben alle ein gemeinsames Ziel.
Zu den Kellermännern passt die Kellergasse,
wir haben uns für euch etwas einfallen lassen.
Nehmt vielleicht ein kleines Licht mit,
dann bekommt die Wanderung eine besondere Stimmung.
wenn ihr neugierig geworden seid, dann überlegt nicht lang, meldet euch an und geht mit,
am Samstag in der Nacht, mit festem Schritt…